青森県産材のりんごの木とひばを使用し、津軽の職人が丁寧に削り出した曲線がやさしいスツールです。コンセプトは、創業者の曾祖父が青森ひばで建具技術を利用して開発した、りんご栽培で使用する梯子「りんご梯子」へのオマージュと、その想いを受け継いだ4代目が現在展開しているりんごの木による独自のプロダクトとの歴史のハーモニーです。りんご産業と共に成長してきた感謝の想いを素材とカタチに込めました。
Using apple tree and hiba grown in Aomori, this is the stool with a smooth curve that the local craftsmen whittled carefully. The founder of our company had developed “the apple ladder” for apple cultivation utilizing hiba fittings in Aomori. Now his Great-grandfather who follows in his footsteps has been deploying his own apple tree products. The concept lies in homage to the apple ladder and all these historic harmony. We have created this stool with our hear full of gratitude for our progress along with the apple industry.
使用青森县生长的苹果木和丝柏，津轻的工匠精心削出来的曲线柔和的凳子。理念是，身为创始人的曾祖父利用青森丝柏建造技术开发的，用在苹果栽培时使用的「苹果梯子」，为了向其致敬，继承了这一想法的第四代人与现在展开的苹果木的独立产品进行了历史融合。与苹果产业一起成长的感谢之情融入到了素材和形状中。
