日本三大美林の「青森ひば」は、生育に時間のかかる青森の貴重な宝です。香木といわれる独特のいい香りとプレーンな質感が楽しめます。津軽地方で襖・障子は、その昔から青森ひばが主に使われてきました。私たちは三十年以上前からその建具技術を応用した青森ひばの商品を開発してきました。
One of the three most beautiful trees in Japan, Aomori Hiba is Aomori’s a great treasure that takes time to grow up. It has the unique smell as an aromatic tree and the plain texture. Aomori Hiba has been used for most Japanese sliding doors called Fusuma and Shoji in Tsugaru area. We have been developing Aomori Hiba products applying those door-fitting skills for over 30 years.
「青森丝柏」被誉为日本三大美林，是需要生长时间的青森的宝贵财富。它具有独特的香木气味和素雅的质感。在津轻地区的隔扇、拉门从很早以前就开始以青森丝柏为主使用。我们也早已在三十多年前开始，运用建造技术开发了青森丝柏商品。
